O plugin qTranslate dá a opção aos usuários que utilizam o WordPress de configurar várias linguas para seu blog. Diferentemente do plugin Global Translator que traduz automaticamente as postagens e não teve resultados significativos no blog do Custódio, com o plugin Qtranslate é necessário escrever todo o conteúdo dos posts nas línguas selecionadas.
Visitas do exterior
Teoricamente ter um blog em várias línguas representar um aumento no número de visitas vindo de outros países, isso explica porque as principais línguas escolhidas são o inglês e o espanhol, mas varia de acordo com o público-alvo que você deseja atingir.
Vantagem do qTranslate sobre o Global Tradutor
- Você traduz manualmente, permitindo uma qualidade na tradução muito superior;
- Você traduz apenas as línguas que você domina, permitindo até mesmo “contratar” um ajudante que conheça outro idioma para ajudar a traduzir o blog para outras línguas;
- É possível mudar seu texto de acordo com o seu público-alvo, por exemplo, alguns programas de afiliados pode ter uma regra para o seu país (sua língua nativa) e outra para países diferentes (outras línguas).
Para aqueles que desejam instalar o plugin e ver como funciona, achei uma video-aula super interessante no pBlog:
Parte 1:
Parte 2:
fabiano : 28 February 2010 at 07:06 pm
achei bem interessante a ferramenta vou usar algo assim no blogger
Alexandre : 01 March 2010 at 03:24 pm
É uma ótima forma de conseguir visitas para o teu site, vindas de outro país.
Agradeço seu comentário.